À´Ô´£ºÀ´×ÔÍøÂç 2009-08-13 15:13:28
ÈýֻСÖíѧӢÓïµÚ13¼¯£ºµÚһֻСÖí½ÌÓýÀÁ³æ
¡¡¡¡µÚÒ»Ö»little pigÔÚhis Ë®ÌïÀïÖÖrice, Ò»¿ÚÆø¸Éµ½ÁË11µã°ë£¬Ëû˵, “¿ì12µãÁË£¬the three cats Ò»¶¨very hungry. I want to go home¸øËûÃdz´rice noodles.” ˵ÍêËû¾Ígo home. µÚÒ»Ö»little pig×ßµ½his houseÃÅǰ£¬Ìýµ½houseÀïÓл¶¿ìµÄ¸èÉù. The three catsÕýÔÚhis houseÀïÃæ³ª¸èÄØ¡£“We are happy to go to bed, go to bed, go to bed.
¡¡¡¡µÚ¶þÌìmorning²»ÓÃÆðÀ´£¬²»ÓÃÆðÀ´¡£We are happy to eat porridge, eat porridge, eat porridge. ³ÔÍêÖ®ºó£¬²»ÓÃÊÕʰ£¬²»ÓÃÊÕʰ¡£”µÚÒ»Ö»little pigÌýµ½ÕâÊ׸裬È̲»×¡Ð¦ÁËÆðÀ´¡£Ëû˵, “²»ÐУ¬I don’t want ËûÃÇÕâÑùÑø³É»µÏ°¹ß¡£I want toÏë³öÒ»¸ögood idea£¬ºÃºÃµØ½ÌÓý½ÌÓýËûÃÇ¡£”˵ÍêËû¾Íopen the door. ¹ûÈ»£¬table ÉϵĹøºÍÍ붼ûÓÐÊÕʰ¡£¿´µ½µÚÒ»Ö»little pig»ØÀ´ÁË£¬the three cats are very happy. The white cat˵, “I am very hungry. I want to eat rice noodles.” The black cat¸ú×Å˵, “Me, too.” The brown catÒ²¸ú×Å˵, “Me, too.” µÚÒ»Ö»little pig˵, “OK, I want to ÂíÉϳ´rice noodles. ²»¹ýÄãÃǵ±ÖÐËÔ¸Òâhelp me to cut onions?” The white cat˵, “Not I.”. The black cat˵, “Not I.”. The brown cat˵, “Not I.”.
¡¡¡¡µÚÒ»Ö»little pig˵, “OK.¼ÈÈ»ÄãÃÇ˶¼²»Ô¸Òâhelp me to cut onions. I will cut onions myself.” ˵Í꣬Ëû¾Ícut onions. ËûÒ»±ßcut onions, Ò»±ßÓÖÎÊ, “ÄãÃǵ±ÖÐËÔ¸Òâhelp me to cut mushrooms?” The white cat˵, “Not I.”. The black cat˵, “Not I.”. The brown cat˵, “Not I.”. µÚÒ»Ö»little pig˵, “OK.¼ÈÈ»ÄãÃÇ˶¼²»Ô¸Òâhelp me to cut mushrooms. I will cut mushrooms myself.” ˵Í꣬Ëû¾Ícut mushrooms. ËûÒ»±ßcut mushrooms, Ò»±ßÓÖÎÊ, “ÄãÃǵ±ÖÐËÔ¸Òâhelp me ³´egg?” The white cat˵, “Not I.”. The black cat˵, “Not I.”. The brown cat˵, “Not I.”. µÚÒ»Ö»little pig˵, “OK.¼ÈÈ»ÄãÃÇ˶¼²»Ô¸Òâhelp me ³´egg. I will ³´egg myself.” ˵Í꣬Ëû¾Í¿ªÊ¼³´egg. ²»Ò»»á¶ù£¬Ëû°Ñ³´ºÃÁ˵ÄÏãÅçÅçµÄegg, ºÍÇкÃÁ˵Äonion and mushroom·ÅÔÚÒ»Æð³´£¬×îºóÔÙ°ÑÖóÊìÁ˵Ärice noodles·Å½ø¹øÀï½Á°è2·ÖÖÓ£¬OK, the rice noodles³´ºÃÁË¡£µÚÒ»Ö»little pig°ÑÏãÅçÅçµÄrice noodlesÊ¢½øÍëÀ¶Ëµ½tableÉÏ£¬È»ºóÓÖÄóötomato sauce. ºÙ£¬³´µÄÏãÅçÅçµÄrice noodlesÅäÉÏtomato sauce, ÄÇ¿ÉÕæÊÇζµÀºÃ¼«ÁË¡£ “OK£¬the rice noodlesÒѾ³´ºÃÁË£¬ÄãÃǵ±ÖÐËÔ¸ÒâºÍÎÒÒ»ÆðÀ´eat the rice noodles?” The three catsÆëÉù˵, “I will. I will. I will.” ˵×Å£¬ËûÃǾʹյ½table¸úǰ£¬ÄÃÆð¿ê×Ó¾Íwant to eat the rice noodles. µÚÒ»Ö»little pigÑÏËàµØËµ, “ÄãÃÇ˶¼²»ÄÜeat the rice noodles. ÄãÃÇÖªµÀÂ𣿲»ÀͶ¯¾ÍûÓÐȨÀûÏíÊÜ¡£¸Õ²ÅÎÒÎÊÄãÃÇËÔ¸Òâhelp me, ÄãÃǸö¸öÖ»»á˵ ‘not I, not I, not I’.
¡¡¡¡¿ÉÊǵ½ÁËÈ˼ҰÑʲôÊÂÇé¶¼×öºÃÁËÖ®ºó£¬ÏãÅçÅçµÄrice noodles¶Ëµ½table ÉÏÀ´£¬ÎÒÎÊÄãÃÇËÔ¸ÒâºÍÎÒÒ»Æðeat the rice noodles, ÄãÃǸö¸ö¶¼»á˵ ‘I will. I will. I will.’ ¿Éϧѽ£¬sorry, the rice noodles ÄãÃÇ˶¼²»ÄÜeat. Èç¹ûyou want to eat the rice noodles, ÄǺð죬ÄãÃÇ×Ô¼º¶¯ÊÖ£¬ÏȰÑrice noodlesÖóºÃ£¬·Å½øÁ¹Ë®ÀïÅÝ×Å£¬È»ºóÔÙcut the onions and mushrooms, È»ºóÔÙ³´egg, È»ºóÔÙ°Ñonion and mushroom·Å½ø¹øÀïÒ»Æð³´. °Ñonion and mushroomµÄÏãζ¶¼³´³öÀ´£¬×îºó°Ñrice noodles´ÓÁ¹Ë®ÀïÀÌÆðÀ´£¬·Å½ø¹øÀï³´2·ÖÖÓ¾ÍOKÁË¡£ÊÂÇé¾ÍÊÇÕâô¼òµ¥£¬ÄãÃÇÂíÉ϶¯ÊÖ°É¡£ÏÖÔÚI want to eat the rice noodles myself.” The three catsÌýµ½Õâ»°¶¼ãÂÁË¡£Ê²Ã´Ñ½£¬ÕâËã¼òµ¥Ñ½£¡ÌìÄÄ£¬Õâô¸´ÔӵĻ˸ɵÃÁ˰¡¡£ËûÃǸö¸öÁ½ÍÈ·¢Èí£¬Á½ÑÛ·¢Ö±£¬ÒòΪËûÃÇʵÔÚÊÇvery hungry. Ò»µãÁ¦Æø¶¼Ã»ÓÐÁË¡£The white cat¿´×ŵÚÒ»Ö»little pig½ò½òÓÐζµØeat the rice noodles, ÐÄÀïºó»Ú¼«ÁË£¬Á¬Ã¦Ëµ, “Sorry, Mr. Little Pig. ÎÒ´íÁË£¬´Ó½ñÍùºó£¬ÎÒÔÙÒ²²»×öÀÁ³æÁË¡£ÎÒÒ»¶¨ºÃºÃµØÏòÄúѧϰ£¬×öÒ»Ö»ÇÚÀ͵Äcat.” The black cat¸Ï½ô˵, “Me, too.” The brown catÒ²¸ú×Å˵, “Me, too.” Ìýµ½Õâ»°£¬µÚÒ»Ö»little pig is very happy. Ëû˵, “¼ÈÈ»ÄãÃǶ¼Òâʶµ½×Ô¼º´íÁË£¬Ò²Ï¶¨¾öÐÄÒª×öÇÚÀ͵Äcats, ÄǺðɣ¬you can eat the rice noodles.” The three cats are very happy, Á¬Éù˵, “Thank you. Thank you. Thank you.” ½Ó×ÅËûÃǾÍΧ×Åtable×øÏ£¬Åä×Åtomato sauce£¬½ò½òÓÐζµØeat the rice noodles.
¡¡¡¡µÚһֻСÖíÔÚËûµÄË®ÌïÀïÖÖË®µ¾, Ò»¿ÚÆø¸Éµ½ÁË11µã°ë£¬Ëû˵, “¿ì12µãÁË£¬ÈýֻСèһ¶¨·Ç³£¶öÁË¡£ÎÒÒª»Ø¼Ò¸øËûÃdz´Ã×·Û.” ˵ÍêËû¾Í»Ø¼ÒÁË. µÚһֻСÖí×ßµ½Ëû¼ÒÃÅǰ£¬Ìýµ½·¿×ÓÀïÓл¶¿ìµÄ¸èÉù. ÈýֻèÕýÔÚ·¿×ÓÀïÃæ³ª¸èÄØ¡£“ÎÒÃǺܸßÄÜ˯¾õ£¬ÄÜ˯¾õ£¬ÄÜ˯¾õ£¬µÚ¶þÌìÔçÉϲ»ÓÃÆðÀ´£¬²»ÓÃÆðÀ´¡£ÎÒÃǺܸßÐËÄܳÔÅÝ·¹£¬³ÔÅÝ·¹£¬³ÔÅÝ·¹£¬³ÔÍêÖ®ºó£¬²»ÓÃÊÕʰ£¬²»ÓÃÊÕʰ¡£”µÚһֻСÖíÌýµ½ÕâÊ׸裬È̲»×¡Ð¦ÁËÆðÀ´¡£Ëû˵, “²»ÐУ¬ÎÒ²»ÄÜÈÃËûÃÇÕâÑùÑø³É»µÏ°¹ß¡£ÎÒÒªÏë³öÒ»¸öºÃÖ÷Ò⣬ºÃºÃµØ½ÌÓý½ÌÓýËûÃÇ¡£”˵ÍêËû¾Í´ò¿ªÃÅ. ¹ûÈ»£¬×ÀÉϵĹøºÍÍ붼ûÓÐÊÕʰ¡£¿´µ½µÚһֻСÖí»ØÀ´ÁË£¬Èýֻè·Ç³£¿ªÐÄ. °×è˵, “ÎҺܶö£¬ÎÒÏë³ÔÃ×·Û.” ºÚè¸ú×Å˵, “ÎÒÒ²ÊÇ.” ×ØÃ¨Ò²¸ú×Å˵, “ÎÒÒ²ÊÇ”¡£µÚһֻСÖí˵, “ºÃµÄ£¬ÎÒÒªÂíÉϳ´Ã×·ÛÁË. ²»¹ýÄãÃǵ±ÖÐËÔ¸Òâ°ïÎÒÇÐÑó´Ð?” °×è˵, “²»ÊÇÎÒ.” ºÚè˵, “²»ÊÇÎÒ.” ×ØÃ¨Ëµ, “²»ÊÇÎÒ.” µÚһֻСÖí˵, “ºÃ°É£¬¼ÈÈ»ÄãÃÇ˶¼²»Ô¸Òâ°ïÎÒÈ´Ñó´Ð£¬ÎÒ¾Í×Ô¼ºÇаÉ.” ˵Í꣬Ëû¾ÍÇÐÑó´ÐÁË. ËûÒ»±ßÇÐÑó´Ð£¬Ò»±ßÓÖÎÊ, “ÄãÃǵ±ÖÐËÔ¸Òâ°ïÎÒÇÐÄ¢¹½?” °×è˵, “²»ÊÇÎÒ.”. ºÚè˵, “²»ÊÇÎÒ.”. ×ØÃ¨Ëµ, “²»ÊÇÎÒ.”. µÚһֻСÖí˵, “ºÃ°É.¼ÈÈ»ÄãÃÇ˶¼²»Ô¸Òâ°ïÎÒÇÐÄ¢¹½£¬ÎÒ¾Í×Ô¼ºÇÐÄ¢¹½.” ˵Í꣬Ëû¾ÍÇÐÄ¢¹½. ËûÒ»±ßÇÐÄ¢¹½£¬Ò»±ßÓÖÎÊ, “ÄãÃǵ±ÖÐËÔ¸Òâ°ïÎÒ³´¼¦µ°?” °×è˵, “²»ÊÇÎÒ.”. ºÚè˵, “²»ÊÇÎÒ.”. ×ØÃ¨Ëµ, “²»ÊÇÎÒ.”. µÚһֻСÖí˵, “ºÃ°É.¼ÈÈ»ÄãÃÇ˶¼²»Ô¸Òâ°ïÎÒ³´¼¦µ°£¬ÎÒ¾Í×Ô¼º³´¼¦µ°.” ˵Í꣬Ëû¾Í¿ªÊ¼³´¼¦µ°. ²»Ò»»á¶ù£¬Ëû°Ñ³´ºÃÁ˵ÄÏãÅçÅçµÄ¼¦µ°ºÍÇкÃÁ˵ÄÑó´ÐÓëÄ¢¹½·ÅÔÚÒ»Æð³´£¬×îºóÔÙ°ÑÖóÊìÁ˵ÄÃ׷۷Žø¹øÀï½Á°è2·ÖÖÓ£¬ºÃÁË£¬Ã×·Û³´ºÃÁË¡£µÚһֻСÖí°ÑÏãÅçÅçµÄÃ×·ÛÊ¢½øÍëÀ¶Ëµ½×À×ÓÉÏ£¬È»ºóÓÖÄóö·¬Çѽ´. ºÙ£¬³´µÄÏãÅçÅçµÄÃ×·ÛÅäÉÏ·¬Çѽ´, ÄÇ¿ÉÕæÊÇζµÀºÃ¼«ÁË¡£ “ºÃÁË£¬Ã×·ÛÒѾ³´ºÃÁË£¬ÄãÃǵ±ÖÐËÔ¸ÒâºÍÎÒÒ»ÆðÀ´³ÔÃ×·Û?” ÈýֻèÆëÉù˵, “ÎÒÔ¸Ò⣬ÎÒÔ¸Ò⣬ÎÒÔ¸Òâ.” ˵×Å£¬ËûÃǾʹյ½×À×Ó¸úǰ£¬ÄÃÆð¿ê×Ó¾ÍÏë³ÔÃ×·Û. µÚһֻСÖíÑÏËàµØËµ, “ÄãÃÇ˶¼²»ÄܳÔÃ×·Û. ÄãÃÇÖªµÀÂ𣿲»ÀͶ¯¾ÍûÓÐȨÀûÏíÊÜ¡£¸Õ²ÅÎÒÎÊÄãÃÇËÔ¸Òâ°ïÎÒ, ÄãÃǸö¸öÖ»»á˵ ‘²»ÊÇÎÒ£¬²»ÊÇÎÒ£¬²»ÊÇÎÒ’. ¿ÉÊǵ½ÁËÈ˼ҰÑʲôÊÂÇé¶¼×öºÃÁËÖ®ºó£¬ÏãÅçÅçµÄÃ׷۶˵½×ÀÉÏÀ´£¬ÎÒÎÊÄãÃÇËÔ¸ÒâºÍÎÒÒ»Æð³ÔÃ×·Û, ÄãÃǸö¸ö¶¼»á˵ ‘ÎÒÔ¸Ò⣬ÎÒÔ¸Ò⣬ÎÒÔ¸Òâ’£¬¿Éϧѽ£¬±§Ç¸£¬Ã×·ÛÄãÃÇ˶¼²»ÄܳÔ. Èç¹ûÄãÃÇÏë³ÔÃ×·Û, ÄǺð죬ÄãÃÇ×Ô¼º¶¯ÊÖ£¬ÏȰÑÃ×·ÛÖóºÃ£¬·Å½øÁ¹Ë®ÀïÅÝ×Å£¬È»ºóÔÙÇÐÑó´ÐºÍÄ¢¹½, È»ºóÔÙ³´¼¦µ°, È»ºóÔÙ°ÑÑó´ÐºÍÄ¢¹½·Å½ø¹øÀïÒ»Æð³´. °ÑÑó´ÐºÍÄ¢¹½µÄÏãζ¶¼³´³öÀ´£¬×îºó°ÑÃ×·Û´ÓÁ¹Ë®ÀïÀÌÆðÀ´£¬·Å½ø¹øÀï³´2·ÖÖӾͺÃÁË¡£ÊÂÇé¾ÍÊÇÕâô¼òµ¥£¬ÄãÃÇÂíÉ϶¯ÊÖ°É¡£ÏÖÔÚÎÒÒª×Ô¼º³ÔÃ×·ÛÁË.”ÈýֻèÌýµ½Õâ»°¶¼ãÂÁË¡£Ê²Ã´Ñ½£¬ÕâËã¼òµ¥Ñ½£¡ÌìÄÄ£¬Õâô¸´ÔӵĻ˸ɵÃÁ˰¡¡£ËûÃǸö¸öÁ½ÍÈ·¢Èí£¬Á½ÑÛ·¢Ö±£¬ÒòΪËûÃÇʵÔÚÊÇÌ«¶öÁË£¬Ò»µãÁ¦Æø¶¼Ã»ÓÐÁË¡£°×è¿´×ŵÚһֻСÖí½ò½òÓÐζµØ³ÔÃ×·Û, ÐÄÀïºó»Ú¼«ÁË£¬Á¬Ã¦Ëµ, “¶Ô²»Æð£¬Ð¡ÖíÏÈÉú. ÎÒ´íÁË£¬´Ó½ñÍùºó£¬ÎÒÔÙÒ²²»×öÀÁ³æÁË¡£ÎÒÒ»¶¨ºÃºÃµØÏòÄúѧϰ£¬×öÒ»Ö»ÇÚÀ͵Äè.” ºÚè¸Ï½ô˵, “ÎÒÒ²ÊÇ.” ×ØÃ¨Ò²¸ú×Å˵, “ÎÒÒ²ÊÇ.” Ìýµ½Õâ»°£¬µÚһֻСÖíºÜ¿ªÐÄ. Ëû˵, “¼ÈÈ»ÄãÃǶ¼Òâʶµ½×Ô¼º´íÁË£¬Ò²Ï¶¨¾öÐÄÒª×öÇÚÀ͵Äè, ÄǺðɣ¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔ³ÔÃ×·ÛÁË.” Èýֻè·Ç³£¸ßÐË, Á¬Éù˵, “лл£¬Ð»Ð»£¬Ð»Ð».” ½Ó×ÅËûÃǾÍΧ×Å×À×Ó×øÏ£¬Åä×Å·¬Çѽ´£¬½ò½òÓÐζµØ³ÔÆðÁËÃ×·Û.
¡¡¡¡Ïà¹ØÍÆ¼ö£º
СÉý³õÊÔÌâ¡¢ÆÚÖÐÆÚÄ©Ì⡢Сѧ°ÂÊýÌâ
¾¡ÔÚ°ÂÊýÍø¹«ÖÚºÅ
¡¡¡¡ »¶ÓʹÓÃÊÖ»ú¡¢Æ½°åµÈÒÆ¶¯É豸·ÃÎÊÓ×½ÌÍø£¬Ó×¶ù½ÌÓýÎÒÃÇһ·Åã°éͬÐУ¡>>µã»÷²é¿´