À´Ô´£ºÀ´×ÔÍøÂç 2009-08-13 15:17:05
ÈýֻСÖíѧӢÓïµÚ2¼¯£ºÈýֻСÖíÒª¸Ç·¿×Ó
¡¡¡¡ÈýÖ»little pigsÀ뿪ÁËMummy Pig, ×ßÔÚÏç¼äµÄС·ÉÏ¡£Í»È»£¬ÓÃæ×ßÀ´Ò»Î»´÷²ÝñµÄfarmer. Farmer±³×źܶàµÄµ¾²Ý¡£µÚÒ»Ö»little pig¸Ï½ô×ßÉÏǰȥ£¬¹§¹§¾´¾´µØËµ£º“Hello, farmer. ÇëÄú¸øÎÒһЩµ¾²ÝºÃÂð£¿I want to¸ÇÒ»×ùhouse.”ÄǸöfarmerÒ»Ìýlittle pigÒª×Ô¼º¶¯ÊÖ¸ÇÒ»×ùhouse, Á¬Ã¦Ëµ£º“OK£¬little pig. ÎÒ°ÑÕâЩµ¾²Ý¶¼¸øÄã¡£”
¡¡¡¡µÚÒ»Ö»little pig¼¤¶¯µØËµ£º“Thank you. Thank you.”ÄǸöfarmer˵£º“You are welcome. Bye-bye, little pig.”µÚÒ»Ö»little pigÁ¬Ã¦Ëµ£º“Bye-bye.”µÚÒ»Ö»little pigÖ»ÏëͼʡÊ£¬¸ù±¾Ã»ÓÐ×ÐϸÏëÒ»ÏëÓõ¾²Ý¸Çhouse»á²»»á²»½áʵ¡£ËûÁ¢¿Ì¶¯ÊÖÓõ¾²Ý¸ÇÁËÒ»×ùhouse. µÚ¶þÖ»little pig˵£º“µ¾²Ýhouse¿ÖŲ»½áʵ°É¡£I don’t want toÓõ¾²Ý¸Çhouse. I want toÕÒ¸ü½áʵµÄ²ÄÁÏÀ´¸Çhouse.”˵Í꣬Ëû¾ÍºÍµÚÈýÖ»little pigÒ»Æð¼ÌÐøÍùǰ×ß¡£Ã»×ß¶à¾Ã£¬ËûÃÇ¿´µ½²»Ô¶´¦×ßÀ´ÁËһλ±³×źöàľͷµÄfarmer. µÚ¶þÖ»little pig¸Ï½ô×ßÉÏǰȥ£¬¹§¹§¾´¾´µØËµ£º“Hello, farmer. ÇëÄú¸øÎÒһЩľͷºÃÂð£¿I want to¸ÇÒ»×ùhouse.” ÄǸöfarmerÒ»Ìýlittle pigÒª×Ô¼º¶¯ÊÖ¸ÇÒ»×ùhouse, Á¬Ã¦Ëµ£º“OK£¬little pig. ÎÒ°ÑÕâЩľͷ¶¼¸øÄã¡£” µÚ¶þÖ»little pig¼¤¶¯µØËµ£º“Thank you. Thank you.”ÄǸöfarmer˵£º“You are welcome. Bye-bye, little pig.” µÚ¶þÖ»little pigÁ¬Ã¦Ëµ£º“Bye-bye.”µÚ¶þÖ»little pigÐÄÏ룺“I want to ÓÃľͷ¸ÇÒ»×ùhouse, ÎÒµÄľͷhouseÒ»¶¨±ÈÄǵ¾²Ýhouse½áʵµÃ¶à¡£”ÓÚÊÇ£¬µÚ¶þÖ»little pig¾ÍÂíÉ϶¯ÊÖÓÃľͷ¸ÇÁËÒ»×ùhouse. µÚÈýÖ»little pigÒ¡ÁËҡͷ˵£º“ÎÒ¿´ÕâľͷhouseÒ²²»¹»½áʵ¡£I don’t want to ÓÃľͷ¸Çhouse. I want toÕÒ¸ü½áʵµÄ²ÄÁÏÀ´¸Çhouse.” ˵Í꣬µÚÈýÖ»little pig¾Í¼ÌÐøÍùǰ×ß¡£5·ÖÖÓÖ®ºó£¬ËûÅö¼ûÒ»Î»ÍÆ×ÅÂúÂúÒ»³µ×©Í·µÄfarmer. µÚÈýÖ»little pig¸Ï½ô×ßÉÏǰȥ£¬¹§¹§¾´¾´µØËµ£º“Hello, farmer. ÇëÄú¸øÎÒһЩשͷºÃÂð£¿I want to¸ÇÒ»×ùhouse.”ÄǸöfarmerÒ»Ìýlittle pigÒª×Ô¼º¶¯ÊÖ¸ÇÒ»×ùhouse, Á¬Ã¦Ëµ£º“OK£¬little pig. ÎÒ°ÑÕâЩשͷ¶¼¸øÄã¡£”µÚÈýÖ»little pig¼¤¶¯µØËµ£º“Thank you. Thank you.”ÄǸöfarmer˵£º“You are welcome. Bye-bye, little pig.”µÚÈýÖ»little pigÁ¬Ã¦Ëµ£º“Bye-bye.” µÚÈýÖ»little pigÁ¢¿Ì¶¯ÊÖÓÃשͷ¸ÇÁËÒ»×ùhouse. È»ºóËûʰÁËһЩ¸ÉÊ÷Ö¦£¬°ÑËüÃǷŽøhouseÀï¡£¾ÍÕâÑù£¬ÈýÖ»little pigs¶¼ÓÐÁË×Ô¼ºµÄhouse. ËûÃǸö¸ö¶¼¸Ðµ½·Ç³£¿ªÐÄ£¬Ò²·Ç³£·ÅÐÄ£¬¶¼¼áÐÅ£º´ó»ÒÀǾøÃ»Óб¾Ê´³½øËûÃǵÄhouse.
¡¡¡¡ÈýֻСÖíÀ뿪ÁËÖíÂèÂè, ×ßÔÚÏç¼äµÄС·ÉÏ¡£Í»È»£¬ÓÃæ×ßÀ´Ò»Î»´÷²ÝñµÄÅ©Ãñ. Å©Ãñ±³×źܶàµÄµ¾²Ý¡£µÚһֻСÖí¸Ï½ô×ßÉÏǰȥ£¬¹§¹§¾´¾´µØËµ£º“ÄãºÃ£¬Å©Ãñ. ÇëÄú¸øÎÒһЩµ¾²ÝºÃÂð£¿ÎÒÏë¸ÇÒ»×ù·¿×Ó.”ÄǸöÅ©ÃñÒ»ÌýСÖíÒª×Ô¼º¶¯ÊÖ¸ÇÒ»×ù·¿×Ó£¬Á¬Ã¦Ëµ£º“ºÃµÄ£¬Ð¡Öí. ÎÒ°ÑÕâЩµ¾²Ý¶¼¸øÄã¡£”
¡¡¡¡µÚһֻСÖí¼¤¶¯µØËµ£º“лл£¬Ð»Ð».”ÄǸöÅ©Ãñ˵£º“²»ÓÃл. ÔÙ¼ûСÖí¡£”µÚһֻСÖíÁ¬Ã¦Ëµ£º“ÔÙ¼û¡£”µÚһֻСÖíÖ»ÏëͼʡÊ£¬¸ù±¾Ã»ÓÐ×ÐϸÏëÒ»ÏëÓõ¾²Ý¸Ç·¿×ӻ᲻»á²»½áʵ¡£ËûÁ¢¿Ì¶¯ÊÖÓõ¾²Ý¸ÇÁËÒ»×ù·¿×Ó. µÚ¶þֻСÖí˵£º“µ¾²Ý·¿×Ó¿ÖŲ»½áʵ°É¡£ÎÒ²»ÒªÓõ¾²Ý¸Ç·¿×Ó. ÎÒÒªÕÒ¸ü½áʵµÄ²ÄÁÏÀ´¸Ç·¿×Ó¡£”˵Í꣬Ëû¾ÍºÍµÚÈýֻСÖíÒ»Æð¼ÌÐøÍùǰ×ß¡£Ã»×ß¶à¾Ã£¬ËûÃÇ¿´µ½²»Ô¶´¦×ßÀ´ÁËһλ±³×źöàľͷµÄÅ©Ãñ¡£µÚ¶þֻСÖí¸Ï½ô×ßÉÏǰȥ£¬¹§¹§¾´¾´µØËµ£º“ÄãºÃ£¬Å©Ãñ¡£ÇëÄú¸øÎÒһЩľͷºÃÂð£¿ÎÒÒª¸ÇÒ»×ù·¿×Ó.” ÄǸöÅ©ÃñÒ»ÌýСÖíÒª×Ô¼º¶¯ÊÖ¸ÇÒ»×ù·¿×Ó, Á¬Ã¦Ëµ£º“ºÃµÄ£¬Ð¡Öí. ÎÒ°ÑÕâЩľͷ¶¼¸øÄã¡£” µÚ¶þֻСÖí¼¤¶¯µØËµ£º“лл£¬Ð»Ð».”ÄǸöÅ©Ãñ˵£º“²»ÓÃл. ÔÙ¼ûСÖí.” µÚ¶þֻСÖíÁ¬Ã¦Ëµ£º“ÔÙ¼û.”µÚ¶þֻСÖíÐÄÏ룺“ÎÒÒªÓÃľͷ¸ÇÒ»×ù·¿×Ó, ÎÒµÄľͷ·¿×ÓÒ»¶¨±ÈÄǵ¾²Ý·¿×Ó½áʵµÃ¶à¡£”ÓÚÊÇ£¬µÚ¶þֻСÖí¾ÍÂíÉ϶¯ÊÖÓÃľͷ¸ÇÁËÒ»×ù·¿×Ó. µÚÈýֻСÖíÒ¡ÁËҡͷ˵£º“ÎÒ¿´Õâľͷ·¿×ÓÒ²²»¹»½áʵ¡£ÎÒ²»ÒªÓÃľͷ¸Ç·¿×Ó. ÎÒÒªÕÒ¸ü½áʵµÄ²ÄÁÏÀ´¸Ç·¿×Ó.” ˵Í꣬µÚÈýֻСÖí¾Í¼ÌÐøÍùǰ×ß¡£5·ÖÖÓÖ®ºó£¬ËûÅö¼ûÒ»Î»ÍÆ×ÅÂúÂúÒ»³µ×©Í·µÄÅ©Ãñ. µÚÈýֻСÖí¸Ï½ô×ßÉÏǰȥ£¬¹§¹§¾´¾´µØËµ£º“ÄãºÃ£¬Å©Ãñ¡£ÇëÄú¸øÎÒһЩשͷºÃÂð£¿ÎÒÒª¸ÇÒ»×ù·¿×Ó.”ÄǸöÅ©ÃñÒ»ÌýСÖíÒª×Ô¼º¶¯ÊÖ¸ÇÒ»×ù·¿×Ó, Á¬Ã¦Ëµ£º“ºÃµÄ£¬Ð¡Öí. ÎÒ°ÑÕâЩשͷ¶¼¸øÄã¡£”µÚÈýֻСÖí¼¤¶¯µØËµ£º“лл£¬Ð»Ð».”ÄǸöÅ©Ãñ˵£º“²»ÓÃл. ÔÙ¼ûСÖí.”µÚÈýֻСÖíÁ¬Ã¦Ëµ£º“ÔÙ¼û.” µÚÈýֻСÖíÁ¢¿Ì¶¯ÊÖÓÃשͷ¸ÇÁËÒ»×ù·¿×Ó. È»ºóËûʰÁËһЩ¸ÉÊ÷Ö¦£¬°ÑËüÃǷŽø·¿×ÓÀï¡£¾ÍÕâÑù£¬ÈýֻСÖí¶¼ÓÐÁË×Ô¼ºµÄ·¿×Ó. ËûÃǸö¸ö¶¼¸Ðµ½·Ç³£¿ªÐÄ£¬Ò²·Ç³£·ÅÐÄ£¬¶¼¼áÐÅ£º´ó»ÒÀǾøÃ»Óб¾Ê´³½øËûÃǵķ¿×Ó.
¡¡¡¡Ïà¹ØÍÆ¼ö£º
СÉý³õÊÔÌâ¡¢ÆÚÖÐÆÚÄ©Ì⡢Сѧ°ÂÊýÌâ
¾¡ÔÚ°ÂÊýÍø¹«ÖÚºÅ
¡¡¡¡ »¶ÓʹÓÃÊÖ»ú¡¢Æ½°åµÈÒÆ¶¯É豸·ÃÎÊÓ×½ÌÍø£¬Ó×¶ù½ÌÓýÎÒÃÇһ·Åã°éͬÐУ¡>>µã»÷²é¿´