外语学习的过程中，如何正确使用习语是让很多人困惑的一个问题。今天，我们就一起学学德语中12个简洁常用的习语，不仅让你的德语表达更加丰富，还能避免和德国人交流时因习语使用造成的误解。

　　1

　　"Jemandem einen B?ren aufbinden"

　　用谎言欺骗、愚弄某人

　　虽然习语中有“熊”，但是这个谚语的意思却和这个毛茸茸的大家伙没什么关系。这条谚语指的是误导和欺骗某人。同理，sich (Dat.) einen B?ren aufbinden lassen表示“受人愚弄，被欺骗”。

　　2

　　"Die Kirche im Dorf lassen"

　　（办事、说话）不夸大、保持在合理的范围内

　　这个习语告诉我们，要行事稳妥、不要得意忘形。对于很多刚到德国的年轻人这是个明智的忠告。小编不知为什么Kirche经常和Dorf绑定在一起，类似的谚语还有：mit der Kirche ums Dorf fahren (oder laufen)，意思是“兜不必要的圈子，走不必要的弯路”，也就是没有必要把事情搞得复杂化

　　3

　　"Wer wei?, warum die G?nse barfu? gehen"

　　谁知道呢？就是这样吧

　　Gans是“鹅”的意思，口语中常用来形容人蠢笨。这句俗语感觉更像我们的大哲学家孔夫子说的，意思是：就是这样子。生活本来就是由很多没有意义和无聊透顶的事实构成的。99%的成年人每天都在忙忙碌碌处理各种各样的杂事，然而从未思考过为什么要这样做。这个谚语非常戳心啊！

　　相关推荐：

小升初试题、期中期末题、小学奥数题

尽在奥数网公众号

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问幼教网，幼儿教育我们一路陪伴同行！>>点击查看